Holčička z Českého Těšína se bála vlastního otce: Matce řekla, co jí v noci dělá, její výpovědi ale neuvěřili

Paní Ewa pochází ze Slezska. Po svatbě se přestěhovala za manželem do Českého Těšína, kde měl muž dobré zaměstnání. Spolu vychovali dvě dcery – dnes jim je pět a sedm let. Zdálo se, že jde o šťastnou rodinu. Jenže brzy po příchodu druhé dcery na svět začalo být jasné, že se něco děje.

Zvláštní chování starší dcery

Jakmile se narodila mladší sestra, starší dívka se nápadně změnila. Stala se náladovou, smutnou a uzavřenou. Paní Ewa zpočátku usuzovala, že jde o žárlivost na novorozenou sestru – přirozená reakce, která časem pomine. Novorozenec v noci plakal a potřeboval péči, a tak starší dcerka přišla spát s tatínkem do vedlejšího pokoje. On se o ni v nočních hodinách staral. Matka si tehdy nepřipustila nic zlého.

Jednoho dne si však Ewa všimla něčeho znepokojivého. Při každém dotyku se holčička doslova otřásla. Jako by se lekala každé ruky, která se k ní přiblížila. Matka zpozorněla, ale ještě nic neřekla.

Co holčička prozradila máme

Teprve když si Ewa všimla zarudnutí v intimní oblasti dívky a dcera si stěžovala, že ji bolí, odhodlala se jemně ptát. Co tehdy uslyšela, ji málem srazilo z nohou. Vystrašená holčička se slzami v očích přiznala, že ji táta v noci budí a dotýká se jí TAM. Dodala, že kvůli tomu je pak ráno těžké vstávat do školky.

Matka okamžitě kontaktovala policii. O dívku se postaral dětský psycholog, který si s ní promluvil. Podle zdrojů po jejím svědectví doslova ztuhl. Výpověď dívky ale narazila na závažný procesní problém – vše muselo být přeloženo z polštiny do češtiny, a právě překlad se stal klíčovým kamenem úrazu.

Soud přeložil, ale ne ve prospěch dívky

Český soud nakonec uznal jako pravdivý překlad předložený otcem. Pro Ewu to byl zdrcující výsledek. Neviděla jinou možnost než vzít dcery a vrátit se do Polska. V České republice podala žalobu o rozvod. Dívky zůstaly prozatím v její péči, protože otec již mezitím sám zahájil soudní řízení.

Další odborné posudky a zprávy nicméně jednoznačně ukázaly, že starší dcera paní Ewy byla sexuálně obtěžována. Bála se otce a odmítala se s ním setkávat. Psychologové rovněž potvrdili, že dívka je schopna rozlišit dotek spojený s hygienou od dotyku, který správný není.

Polský soud dospěl ke stejnému závěru jako český

Ewa se obrátila na polskou prokuraturu v Bielsku-Bialé a doufala, že doma bude slyšena. Ani tam se jí ale nedostalo spravedlnosti, po které toužila. Psychologové najatí prokuraturou zaujali jiný postoj než ti, kteří s dívkou pracovali dříve. Případ byl v Polsku zastaven.

Přestože odborníci, kteří dívku vyšetřovali bezprostředně po jejím přiznání, nepochybovali o tom, že se stala obětí sexuálního zneužívání ze strany vlastního otce, znalci jmenovaní státem dospěli k opačnému závěru. Dva soudy, dvě země, stejný výsledek – a dívka bez ochrany.

Otec chce dceru zpátky

Nejděsivější na celém příběhu je to, co přišlo na konec. Otec podnikl právní kroky, aby získal dceru zpět do své péče. Ewa se cítí zcela bezmocná. Bojovala na dvou frontách, v češtině i polštině, a prohrála obě bitvy. Její dcera, která se jednoho dne odhodlala promluvit, teď čelí tomu, že ji systém nevyslyšel.

Příběh paní Ewy a její rodiny je bolestivou připomínkou toho, jak složitá a zdlouhavá může být cesta k ochraně dítěte, když stojí proti sobě slovo dítěte a dospělého, dvě jazykové bariéry a dva soudní systémy. Pokud máte podezření, že je dítě ve vašem okolí v ohrožení, obraťte se na policii nebo na linku pomoci dětem 116 111.

Zdroj: somzena.sk